Escolher o tipo de rosca errado para acessórios hidráulicos pode causar fugas no sistema, normalmente devido a erros relacionados com as normas das roscas, o cono, o passo ou os métodos de vedação.
Aqui, vou esclarecer o que muitas vezes causa confusão BSPT e BSPP normas. Ao analisar quatro aspetos fundamentais — princípios de vedação, identificação visual, classificações de pressão e intercambiabilidade —, compreenderemos plenamente as diferenças entre eles, e irei apresentar um guia de seleção.
Ao longo dos meus 20 anos de experiência profissional, deparei-me com inúmeros casos em que uma linha de produção inteira ficou paralisada ou em que não foi possível colocar em funcionamento novos equipamentos, simplesmente porque as roscas de uma peça de encaixe não podiam ser aparafusadas, foram instaladas incorretamente ou — mesmo quando instaladas — provocavam fugas de óleo persistentes.
Comecemos por um estudo de caso. Há alguns anos, prestámos serviços a um grande fabricante de equipamento mineiro. Esta empresa adquiriu um sistema hidráulico principal na Europa. Durante a instalação e o comissionamento, depois de todas as tubagens terem sido ligadas, várias juntas começaram a apresentar fugas de óleo aquando da pressurização. Os engenheiros no local tentaram utilizar fita de Teflon, vários selantes e até apertar os parafusos com força, mas o problema persistiu. O projeto ficou paralisado durante três dias, com perdas diárias em termos de mão-de-obra e atrasos no projeto que ultrapassaram as 10 000 libras.
A interface do equipamento original utiliza uma vedação de rosca cilíndrica para tubos BSPP (British Standard Pipe) (G1/2"), sendo a face terminal vedada por uma junta plana, juntamente com um O-ring ou uma anilha combinada. Os instaladores no local, baseando-se na "experiência", presumiram que o diâmetro exterior e o passo da rosca da interface (14 roscas por polegada) correspondiam ao conector de que dispunham e que a face terminal da interface parecia "semelhante", pelo que adquiriram um BSPT (conector de rosca cónica para tubos da norma britânica) (R1/2") para a instalação.
Ambas as roscas têm um ângulo de rosca de 55° e um passo idêntico, podendo ser aparafusadas normalmente. Não tinham conhecimento da diferença fundamental entre uma vedação cónica e uma vedação de face: uma depende do próprio afunilamento da rosca para a vedação metal-metal, enquanto a outra depende da pressão exercida pela face contra um anel O-ring para a vedação.
O resultado era previsível — começou a verter imediatamente durante o teste de pressão, e nem mesmo envolvê-la com fita de Teflon conseguiu impedir a fuga, o que quase partiu a rosca fêmea do equipamento.
O que é uma rosca BSP?
A rosca British Standard Pipe (BSP) faz parte do sistema imperial de roscas para tubos; tem origem na rosca Whitworth (BS 84) e apresenta um ângulo de rosca de 55°.
Existem duas variantes de roscas de tubos da Norma Britânica que são utilizadas atualmente em todo o mundo. São elas a BSPP (British Standard Pipe Parallel) e a BSPT (British Standard Pipe Tapered). A rosca macho BSPT encaixa na rosca fêmea BSPT, à semelhança de uma ligação NPTF. Os adaptadores macho BSPP de 30° ligam-se a uma rosca fêmea BSPP com um cone de 30°. Este tipo de rosca é comparável ao tipo giratório NPSM. Estas roscas são quase idênticas à rosca de tubagem NPTF, exceto no que diz respeito ao ângulo do flanco. Este ângulo é de 55°, contra os 60° da NPTF.
A norma atual para a BSPP (rosca paralela para tubos da norma britânica) é a BS EN ISO 228-1; a norma atual para a BSPT (rosca cónica para tubos da norma britânica) é a BS EN 10226-1.
Os sistemas de canalização de água da rede pública e de gás no Reino Unido e em alguns países da Commonwealth ainda mantêm o design tradicional de rosca BSP, que é particularmente comum em renovações de edifícios mais antigos. Os tamanhos das roscas BSP — tais como 1/8", 1/4" e 3/8" — referem-se ao "diâmetro nominal" do tubo, em vez do diâmetro real da rosca. Na medição real, o diâmetro exterior de uma rosca BSP de 1/4" é de aproximadamente 13,16 mm; embora seja semelhante à rosca métrica M14, não é idêntica.
Tabela de roscas BSPP e BSPT
| Tamanho da rosca | 1/8-28 | 1/4-19 | 3/8-19 | 1/2-14 | 5/8-14 | 3/4-14 | 1-11 | 1-1/4-11 | 1-1/2-11 | 2-11 | |
| Diâmetro da rosca macho | milímetros | 9.72 | 13.16 | 16.66 | 20.96 | 22.91 | 26.44 | 33.25 | 41.91 | 47.8 | 59.51 |
| polegada | -0.375 | -0.518 | -0.656 | -0.825 | -0.902 | -1.041 | -1.309 | -1.65 | 1.882 | 2.347 | |
| Diâmetro do piso da roda traseira | milímetros | 8.73 | 11.66 | 15.37 | 18.9 | 20.85 | 24.38 | 30.61 | 39.24 | 45.24 | 55.94 |
| polegada | 0.343 | -0.459 | -0.605 | -0.744 | -0.821 | -0.96 | -1.205 | -1.545 | 1.781 | 2.242 | |
| Tom | milímetros | 0.91 | 1.34 | 1.34 | 1.81 | 1.81 | 1.81 | 2.31 | 2.31 | 2.31 | 2.31 |
| polegada | .036 | -0.053 | .053 | -0.071 | -0.071 | -0.071 | -0.091 | -0.091 | 0.091 | 0.091 |
Tópico sobre o BSPP
A BSPP é uma rosca paralela com um ângulo de rosca de 55°. Como as roscas são paralelas, não proporcionam vedação por si só; a vedação depende de uma vedação de face (como uma anilha colada ou um O-ring). As vantagens das roscas BSPP incluem a sua adequação a uma vasta gama de materiais, tais como aço, ferro fundido e latão. Oferecem baixos custos de fabrico e de exploração, apresentam métodos de ligação simples e são fáceis de manter. Além disso, as roscas BSPP proporcionam um excelente desempenho de vedação, fiabilidade e estabilidade, o que as torna amplamente utilizadas em sistemas de tubagem e equipamento mecânico.
Método de selagem
Uma vez que as roscas são paralelas, não é possível obter a estanqueidade através da compressão radial gerada pelo aperto.
Por conseguinte, as ligações roscadas BSPP têm de recorrer a elementos de vedação adicionais para evitar fugas. Os métodos mais comuns incluem a utilização de anilhas de vedação ou anéis O-ring, bem como enrolar as roscas com fita de PTFE ou aplicar vedante para roscas.
Aplicações
O desenho das roscas BSPP torna-as ideais para ligações que exigem montagem e desmontagem frequentes. Amplamente utilizadas em equipamentos da Europa e dos países da Commonwealth, são frequentemente encontradas em ligações de tubagem de baixa pressão ou estáticas, em sistemas hidráulicos e pneumáticos.
Roscas BSPT
A rosca BSPT apresenta roscas cónicas com um ângulo de rosca de 55° e uma conicidade de 1:16; a vedação é obtida através da deformação do perfil da rosca. Embora normalmente exija a utilização de um vedante (como fita de PTFE ou composto de bloqueio de roscas), é geralmente considerada como proporcionando uma vedação superior.
Método de selagem
O princípio de vedação do BSPT assenta numa ligação metal-metal entre as superfícies das roscas cónicas. À medida que as roscas são apertadas, as roscas cónicas encaixam-se umas nas outras, gerando uma elevada pressão de contacto para garantir a vedação. Teoricamente, é possível obter uma vedação sem recorrer a qualquer selante ou material de vedação.
Aplicações
O contacto metal com metal garante uma excelente vedação nas roscas BSPT. Além disso, as roscas cónicas oferecem uma resistência à pressão excecional, cumprindo eficazmente os requisitos de vedação para fluidos e gases. Consequentemente, desempenham um papel vital em sistemas de tubagem que transportam líquidos, gases, vapor e fluidos hidráulicos, proporcionando uma vedação segura e fiável. Devido a um design que oferece um desempenho de vedação superior em comparação com as roscas BSPP, as roscas BSPT são amplamente utilizadas em ambientes de alta pressão, tais como sistemas hidráulicos.
Não se deve confundir BSPT com NPT. Embora as roscas NPT, de norma norte-americana, também apresentem um cone de 1:16, o seu ângulo de rosca é de 60°, o que as torna incompatíveis com o ângulo de 55° das roscas BSPT. Forçar a combinação das duas pode danificar as roscas e causar falhas na vedação; utilize sempre os calibres de rosca adequados para verificação. Estes representam dois sistemas-padrão distintos — imperial/britânico e norte-americano — com aplicações regionais diferentes (o BSP é comum na Europa e na Ásia, enquanto o NPT é utilizado principalmente na América do Norte).
| BSPP (Rosca Paralela para Tubos) | BSPT (rosca cónica para tubos) | |
| Perfil do tópico | Paralelo | Cónico (relação de conicidade de 1:16) |
| Princípio de vedação | Não é autovedante; depende de uma vedação externa | Autovedante; vedação por contacto metal com metal nas superfícies cónicas da rosca |
| Requisitos de vedação | É necessária uma junta, um anel O-ring ou fita vedante para roscas | Embora, em teoria, não seja necessária, a fita de PTFE é frequentemente utilizada como auxiliar na prática |
| Aplicações | Adequado para vedação a baixa pressão e aplicações que exigem desmontagem frequente; utilizado com uma vedação | Sistemas de tubagem de pressão média a elevada; ligações que exigem uma vedação fiável metal-metal |
Como distinguir entre BSPP e BSPT
A identificação de roscas BSP começa por determinar se se trata de uma rosca paralela ou cónica. Em seguida, meça o diâmetro da rosca. Compare esta medida com as dimensões indicadas para determinar o tamanho. Se não dispuser de instrumentos para efetuar esta medição, pode compará-la de ponta a ponta com uma rosca NPTF conhecida para obter, aproximadamente, o tamanho nominal BSP. Por fim, meça o passo e compare-o com a tabela de tamanhos para concluir a identificação. Estas dimensões serão as mesmas tanto para BSPP como para BSPT.
Como escolher entre o BSPP e o BSPT
Pressão: A escolha pode basear-se nas condições de pressão; as roscas paralelas (BSPP) com anel de vedação são adequadas para sistemas de baixa pressão ou estáticos, enquanto as roscas cónicas (BSPT) podem ser consideradas para ambientes de alta pressão.
Vedação: A BSPT é frequentemente escolhida para aplicações que exigem uma vedação fiável sob alta pressão ambiente, enquanto a BSPPP oferece maior comodidade operacional para ligações de tubagem que requerem desmontagem e manutenção frequentes.
Em geral, as roscas BSP são frequentemente utilizadas em sistemas de tubagem de baixa pressão; entre elas, as roscas cónicas (BSPT) asseguram a estanqueidade através da deformação da rosca e oferecem, normalmente, um desempenho de estanqueidade superior, enquanto as roscas paralelas (BSPP) são mais adequadas para ligações que exigem montagem e desmontagem frequentes.
Manutenção adequada das conexões BSP
A manutenção dos acessórios British Standard Pipe (BSP) centra-se principalmente no seu desempenho de vedação, sendo que os requisitos específicos de manutenção variam consoante o tipo de rosca (BSPP vs. BSPT).
As roscas BSPP (roscas paralelas para tubos) são roscas cilíndricas que, por si só, não garantem a estanqueidade; dependem de vedantes de face — tais como anilhas coladas ou anéis O-ring — para assegurar uma ligação estanque.
As roscas BSPT (roscas cónicas para tubos) baseiam-se na deformação do perfil da rosca para criar uma vedação, embora seja normalmente necessário utilizar um vedante para garantir a integridade. Sem vedante, podem permanecer vias de fuga entre as roscas, o que leva a fugas.
As estratégias de manutenção devem ser adaptadas à aplicação específica: as roscas cónicas BSPT oferecem uma vedação mais estanque e segura, enquanto as roscas paralelas BSPP são mais adequadas para acessórios que exigem montagem e desmontagem frequentes. As roscas cónicas (como as BSPT) são preferíveis para ambientes de alta pressão, enquanto as roscas paralelas (como as BSPP), combinadas com um anel de vedação, são suficientes para sistemas de baixa pressão ou estáticos.
Perguntas frequentes
Como é que escolho entre o BSPP e o BSPT?
Opte pelo BSPP: Quando o projeto da ligação incluir uma vedação por contacto (como uma ranhura para O-ring ou uma superfície de vedação plana), a pressão do sistema for baixa ou for necessária a desmontagem frequente para manutenção.
Opte pela BSPT: quando a ligação tiver de suportar pressões mais elevadas, lidar com fluidos perigosos ou exigir uma vedação metal-metal mais fiável. É a escolha padrão para muitos sistemas hidráulicos.
Como vedar os encaixes BSPP?
No caso de roscas BSPP, deve certificar-se de que a superfície de contacto está plana e limpa e selecionar uma junta ou um O-ring adequado. Se utilizar fita vedante para roscas ou selante, cubra todo o comprimento da rosca, mas evite aplicar uma quantidade excessiva para impedir que o material seja empurrado para dentro da tubagem.
Como vedar as ligações BSPT?
A vedação primária das conexões BSPT assenta no encaixe de superfícies cónicas. Ao aplicar fita de PTFE, são normalmente suficientes 2 a 3 camadas; a fita deve ser enrolada na direção oposta ao sentido de aperto, para evitar que a ponta seja puxada para dentro da rosca. O vedante deve ser aplicado uniformemente para evitar o entupimento de tubagens de pequeno diâmetro.
Qual é a diferença entre BSPT e NPT?
Embora as roscas americanas NPT também apresentem um cone de 1:16, têm um ângulo de rosca de 60°, o que as torna incompatíveis com o ângulo de 55° das roscas BSPT. Forçar a combinação das duas pode danificar as roscas e provocar a falha da vedação. Utilize sempre os calibres de rosca adequados para verificação.