Racores ORB vs. Racores ORFS

No caso dos sistemas hidráulicos, a escolha do tipo certo de encaixe hidráulico é fundamental, uma vez que tem um impacto direto na eficiência, na segurança e na vida útil do sistema.

Neste artigo, apresentamos dois tipos de acessórios frequentemente utilizados: ORFS (vedação por anel de O-ring) e ORB (O-Ring Boss). Embora ambos utilizem vedantes do tipo O-ring, diferem em termos de aplicação, conceção e vantagens. Este guia irá ajudá-lo a escolher o encaixe mais adequado ao seu sistema.

acessórios ORFS e acessórios Orb da Sinopulse
acessórios ORFS e acessórios Orb da Sinopulse

Os encaixes ORB (O-Ring Boss) e ORFS (O-Ring Face Seal) são ambos tipos de encaixes hidráulicos concebidos para proporcionar ligações à prova de fugas. A principal diferença reside nos seus mecanismos de vedação: as conexões ORB vedam através de um O-ring comprimido num ressalto, ou numa área recuada, enquanto as conexões ORFS vedam com um O-ring localizado na face plana da conexão, que se encaixa noutra face plana.

As ligações ORFS são adequadas para aplicações de alta pressão que exijam uma superfície de vedação plana, enquanto as ligações ORB são ideais para aplicações com espaço limitado.

Acessórios ORFS (O-Ring Face Seal)

Racorde ORFS
Racorde ORFS

De acordo com as normas SAE J1453 e ISO 8434-3, Os encaixes com vedação de face por O-ring são conhecidos como ORFS. As the name implies, ORFS fittings feature an O-ring installed on the fitting’s face. They are typically manufactured from carbon steel, nickel-plated carbon steel, or stainless steel, and utilize O-rings made of Nitrile (Buna-N) or Fluorocarbon (Viton)—with a hardness rating of 90—seated within a groove on the fitting’s face.

A rosca O-Ring Face Seal (ORFS) é uma rosca reta (UN/UNF) que cumpre a norma SAE J453. O conector fêmea tem um superfície plana, enquanto o conector macho possui um anel em O na sua face. A vedação é assegurada quando o anel em O do conector macho se comprime contra a superfície plana do conector fêmea. Uma porca exterior no conector fêmea fixa a ligação.

Aplicativo

Os encaixes com vedação por anel O-ring (ORFS) apresentam uma superfície de vedação plana e um design com anel O-ring integrado. Esta configuração garante uma ligação sem fugas, mesmo em condições de alta pressão e vibração. Os acessórios ORFS destacam-se em aplicações em que a segurança e a fiabilidade são fundamentais.

As conexões com vedação por O-ring destinam-se a aplicações gerais em sistemas hidráulicos industriais e comerciais, onde a utilização de vedantes elastoméricos é aceitável para evitar fugas. Estas conexões podem funcionar a pressões de serviço que variam entre um vácuo de 28 in. Hg (95 kPa) e 6 000 psi (41,3 MPa).

São amplamente utilizados em maquinaria pesada, equipamento de construção e sistemas hidráulicos que exigem vedantes robustos e resistentes à vibração.

Por que razão utilizar acessórios ORFS?

A principal vantagem dos encaixes ORFS é a sua capacidade de evitar fugas. O design com vedação por anel O-ring garante que a ligação se mantém segura e sem fugas sob alta pressão e vibração.

Acessórios ORFS foram concebidos para utilização a longo prazo em ambientes adversos que envolvem alta pressão, vibração e ciclos térmicos, tornando-os adequados tanto para sistemas hidráulicos industriais como móveis.

O design permite uma instalação fácil com chaves comuns, reduzindo a necessidade de ferramentas especializadas e de formação.

Os encaixes ORFS suportam aplicações de alta pressão — normalmente até 6 000 psi, dependendo do tamanho e do material —, o que os torna ideais para aplicações que exigem elevado desempenho e fiabilidade.

Tabela de especificações de tamanhos de roscas ORFS

 

Diâmetro nominal do tubo TTamanho da rosca (Notas 1 e 2) Pressões de funcionamento
N.º Nominal SAE - Tamanho do traço Nome Diâmetro exterior do tubo em polegadas. Extremidade de tubo GRFS conforme a norma SAE J1453 SAE J1926/2 ISO 11926-2 Tamanho da rosca da porta com anel O-ring Extremidades de tubos, uniões e travessas ORFS Extremidades de pinos para serviços pesados, em conformidade com a norma SAE J1926/2 e a norma ISO 11926-2
Pinos não ajustáveis Pinos ajustáveis
MPa psi MPa psi
-4 1/4 16 a 18 de setembro – UNF 16 a 20 de julho – UNF 41.3 6,000 63 9,000 40 6,000
-5 5/16 5/8-18 UNF 1/2-20 UNF 41.3 6,000 63 9,000 40 6,000
-6 3/8 16/11-16 UNF 16 a 18 de setembro – UNF 41.3 6,000 63 9,000 40 6,000
-8 1/2 13/16-16 UNF 3/4-16 UNF 41.3 6,000 63 9,000 40 6,000
-10 5/8 1-14 UNF 7/8-14 UNF 41.3 6,000 63 9,000 40 6,000
-12 3/4 1-3/16-12 ONU 1-1/16-12 ONU 41.3 6,000 40 6,000 40 6,000
-14 7/8 1-5/16-12 ONU 1-3/16-12 ONU 41.3 6,000 40 6,000 40 6,000
-16 1 1-7/16-12 ONU 1-5/16-12 ONU 41.3 6,000 40 6,000 31.5 5,000
-20 1 1/4 1-11/16-12 ONU 1-5/8-12 UN 27.5 4,000 25 4,000 25 4,000
-24 1 1/2 2-12 ONU 1-7/8-12 ONU 27.5 4,000 25 4,000 20 3,000

Acessórios ORB (O-Ring Boss)

acessórios para esferas
acessórios para esferas

Os encaixes O-Ring Boss (ORB) utilizam uma ligação roscada e um anel O-ring para criar uma vedação hermética e à prova de fugas. O seu design compacto torna-os a escolha ideal para sistemas com espaço limitado.

Saliência para O-ring SAE (ORB) apresenta uma rosca reta (UN/UNF). O componente fêmea possui uma face de vedação e um chanfro, enquanto o componente macho inclui um O-ring. Quando o O-ring é comprimido contra o chanfro oposto, forma uma vedação. As roscas macho e fêmea encaixam-se para criar uma ligação sólida. As roscas ORB estão em conformidade com as normas SAE J1926-1 e ISO 11296-1.

Aplicativo

Os acessórios ORB são os mais adequados para aplicações que requerem ligações roscadas, tais como cilindros hidráulicos ou válvulas. A sua simplicidade e eficiência tornam-nos componentes essenciais em sistemas hidráulicos compactos.

Projeto

Os encaixes ORB apresentam um ressalto cilíndrico com rosca externa e uma ranhura para o O-ring, concebidos para serem aparafusados numa porta fêmea correspondente.

Por que razão utilizar acessórios ORB?

As conexões ORB são frequentemente utilizadas em cilindros hidráulicos onde o espaço é limitado e uma vedação fiável é essencial para manter a pressão e evitar fugas.

Embora as conexões ORB possam suportar altas pressões — normalmente até 5 000 psi —, as suas especificações são, em geral, ligeiramente inferiores às das conexões ORFS. O seu design com saliência roscada garante uma ligação robusta e segura, adequada para sistemas de alta pressão.

Estão disponíveis numa vasta gama de configurações — incluindo uniões, Tês, conexões giratórias e cotovelos —, o que as torna adequadas para diversas aplicações.

O O-ring proporciona uma vedação excepcionalmente hermética, capaz de suportar alta pressão, tornando estas conexões ideais para sistemas hidráulicos e aplicações automóveis. O seu design permite a remontagem repetida sem o risco de fissuras ou deformações causadas por um aperto excessivo.

Tabela de especificações de tamanhos de roscas ORB

Tamanho da rosca Dmaj(in.) TPI (n/pol.)
#0 – 80 UNF 0.06 80
#1 – 72 UNF 0.073 72
#2 – 64 UNF 0.086 64
#3 – 56 UNF 0.099 56
#4 – 48 UNF 0.112 48
#5 – 44 UNF 0.125 44
#6 – 40 UNF 0.138 40
#8 – 36 UNF 0.164 36
#10 – 32 UNF 0.19 32
#12 – 28 UNF 0.216 28
1/4″ – 28 UNF 0.25 28
5/16″ – 24 UNF 0.313 24
3/8″ – 20 UNF 0.375 24
7/16″ – 20 UNF 0.438 20
1/2″ – 20 UNF 0.5 20
9/16″ – 18 UNF 0.563 18
5/8″ – 18 UNF 0.625 18
3/4″ – 16 UNF 0.75 16
7/8″ – 14 UNF 0.875 14
1″ – 12 UNF 1 12
1 1/8″ – 12 UNF 1.125 12
1 1/4″ – 12 UNF 1.25 12
1 3/8″ – 12 UNF 1.375 12
1 1/2″ – 12 UNF 1.5 12

Vedação de face com anel O-ring (ORFS) vs. Vedação de saliência com anel O-ring (ORB)

Both ORFS and ORB fittings utilize a captive O-ring for sealing, but the methods differ. The primary distinction lies in the O-ring’s location: in ORFS fittings, the O-ring sits in a groove at the end of the male thread, whereas in ORB fittings, it is positioned at the base of the male thread. When assembling an ORFS fitting, the flat sealing surface of the female component compresses the O-ring on the male component as the threads are tightened, thereby creating a seal. Conversely, the ORB female component features a recessed “boss” area before the first thread; this boss encapsulates the O-ring on the male thread, likewise forming a secure seal. ORFS fittings employ face sealing, making them ideal for high-pressure systems, while ORB fittings utilize a combination of threads and O-ring sealing, making them suitable for compact applications.

Tomar uma decisão

O desempenho da vedação é fundamental para evitar fugas e manter a integridade do sistema. Os encaixes ORFS destacam-se neste aspeto; o seu design de face plana garante uma compressão uniforme do anel O-ring, criando uma vedação altamente fiável. Embora os encaixes ORB sejam eficazes, dependem da compressão do anel O-ring entre o ressalto e a superfície de contacto, o que pode exigir uma instalação mais precisa para se obter uma vedação perfeita.

O custo é sempre um fator a ter em conta na seleção de acessórios hidráulicos. Os acessórios ORFS costumam ter um preço mais elevado devido ao seu design avançado de vedação e à sua capacidade de suportar altas pressões. No entanto, este investimento justifica-se pelo seu desempenho superior na prevenção de fugas e em ambientes de alta pressão. Embora tenham normalmente um custo mais baixo, as conexões ORB oferecem um desempenho fiável e constituem uma opção económica — especialmente quando a otimização do espaço é um fator a ter em conta — para muitas aplicações de alta pressão.

Desvantagens dos encaixes com O-ring

Os anéis O-ring podem derreter ou corroer-se se expostos a temperaturas excessivas ou a meios incompatíveis. Um problema específico a ter em atenção é o deslocamento do anel O-ring, especialmente durante a montagem. Um anel O-ring pode sair da sua ranhura, levando a uma vedação deficiente, à extrusão para além da superfície de assentamento pretendida ou a danos na rosca causados por um aperto excessivo. Nesses casos, tanto o anel O-ring como o encaixe podem sofrer danos irreparáveis, tornando-os completamente inutilizáveis. Por conseguinte, é necessário ter cuidado para garantir que o anel O-ring esteja corretamente encaixado antes da montagem; a utilização de um adesivo durante o processo de montagem pode ajudar a mitigar este problema.

Por favor entre em contato com nossa equipe de vendas Para mais informações sobre os nossos adaptadores hidráulicos com vedação de face com O-ring (ORFS) e com saliência com O-ring (ORB).

 

 

Role para cima