Dans les systèmes de raccordement de canalisations, hydrauliques ou pneumatiques, le choix de raccords filetés adaptés est essentiel pour garantir la sécurité, l'étanchéité et la fiabilité à long terme du système. Cependant, les normes de filetage BSP (British Standard Pipe) et NPT (National Pipe Taper) sont les deux normes les plus courantes, et les novices en matière de filetage peuvent facilement se perdre dans leurs différences.
Qu'est-ce qu'un filetage BSP (British Standard Pipe) ?
BSP, qui signifie British Standard Pipe, est originaire du Royaume-Uni et est devenu l'une des principales normes de filetage dans les systèmes de plomberie et de chauffage dans le monde entier, en particulier dans des pays comme l'Europe, l'Asie et l'Australie.
Fonctionnalité
La plus grande différence entre les filetages BSP et les autres normes réside dans ses paramètres techniques de base.
L'angle du filetage BSP est unique au niveau international, à savoir 55°, ce qui constitue une nette distinction par rapport à l'angle de 60° de la norme américaine NPT.
Les pics et les vallées du filetage BSP sont conçus comme arrondis, ce qui le rend visuellement et tactilement plus lisse que le filetage NPT.
Sous-types
BSPP (tuyau parallèle standard britannique) : Il s'agit du filetage parallèle (ou droit) standard britannique. L'absence de conicité du filetage empêche son étanchéité par compression. Par conséquent, les raccords BSPP nécessitent généralement un élément d'étanchéité externe, tel qu'un joint torique, un joint plat ou un joint collé, pour former la surface d'étanchéité. Cette conception facilite grandement les démontages et les entretiens répétés du raccord.
BSPT (conique de tuyau standard britannique) : Il s'agit du filetage conique standard britannique. Similaire au NPT, le filetage BSPT présente une conicité se rétrécissant progressivement. L'étanchéité est obtenue par la compression et la déformation mutuelles des filetages mâle et femelle lors du serrage. Pour garantir l'étanchéité du raccord, les raccords BSPT doivent être utilisés avec des produits d'étanchéité pour filetage, tels que du ruban PTFE ou des produits d'étanchéité liquides.
Applications
- Courant dans les systèmes de plomberie et de chauffage en Europe, en Asie, en Australie et en Nouvelle-Zélande
- Utilisé dans les systèmes hydrauliques et pneumatiques
- On le retrouve souvent dans les machines et équipements industriels
Les raccords BSP sont largement utilisés dans divers domaines de la transmission de fluides, notamment les réseaux de canalisations d'eau et de gaz, les machines industrielles et les systèmes sous pression marins exigeant une étanchéité élevée. Le filetage BSPP présente l'avantage d'être facile à monter et à démonter, ce qui le rend idéal pour les systèmes nécessitant un entretien fréquent. Le filetage BSPT, quant à lui, offre une connexion mécanique plus sûre grâce à sa conicité.
Qu'est-ce que le filetage NPT (norme américaine) ?
Le NPT, également appelé National Pipe Taper, signifie filetage conique national. Il s'agit aujourd'hui de la norme industrielle pour les systèmes hydrauliques, pneumatiques et de canalisations en Amérique du Nord. Le NPT est une spécification établie par l'American National Standards Institute (ANSI) et domine la grande majorité des marchés de raccordement de canalisations aux États-Unis et au Canada.
Fonctionnalité
Le filetage NPT est un filetage conique auto-obturant. Son filetage se resserre progressivement de l'avant vers l'arrière, formant un cône. Ainsi, le filetage mâle exerce une pression sur le filetage femelle lors du vissage, créant ainsi une étanchéité.
Angle du profil du filetage : les filetages NPT adoptent un angle de profil de 60°, plus large que celui de 55° des filetages BSP. C'est l'une des principales raisons de leur incompatibilité.
Forme du filetage : Les crêtes et les creux des filetages NPT sont prononcés ou plats. Au toucher d'un raccord NPT, vous constaterez clairement que ses bords sont plus prononcés que ceux des filetages BSP arrondis.
Applications
- Norme dominante en matière de systèmes de plomberie et de chauffage en Amérique du Nord
- Largement utilisé dans les systèmes hydrauliques et pneumatiques
- Courant dans les applications industrielles et commerciales dans divers secteurs
Les raccords NPT sont très prisés pour leur excellente étanchéité au serrage. Ils sont largement utilisés dans les pipelines, l'industrie pétrolière et gazière, l'industrie chimique, ainsi que pour divers équipements hydrauliques et pneumatiques en Amérique du Nord. L'avantage du NPT réside dans sa conception conique qui assure une excellente étanchéité. Cependant, l'étanchéité reposant sur la compression des filetages, un serrage excessif peut facilement les endommager, entraînant une déformation permanente et des problèmes d'entretien et de remplacement ultérieurs.
Différence entre les raccords BSP et NPT
Bien que les connecteurs BSP et NPT puissent sembler similaires, notamment pour certaines tailles, leurs subtiles différences de conception entraînent des incompatibilités. Il ne s'agit pas seulement d'une différence de nom entre les systèmes « britanniques » et « américains », mais elles peuvent également affecter la capacité du système à assurer une étanchéité sûre et fiable, garantissant ainsi la sécurité du système et son fonctionnement.
Angle de filetage
C'est la différence fondamentale entre les deux. L'angle du filetage NPT est de 60°, tandis que celui du filetage BSP est de 55°. Cette différence d'angle signifie que l'inclinaison du côté du filetage est totalement différente. Visser un filetage NPT de 60° dans un filetage BSP de 55° entraînera un mauvais alignement du côté du filetage. La pression ne peut être exercée que sur une très petite surface de contact, ce qui entraînera inévitablement un desserrage de la connexion et de graves fuites.
Forme de fil
La forme des pics et des creux des filetages varie également considérablement. Les filetages NPT adoptent un contour pointu ou plat, favorisant la formation d'un joint métallique de contact solide sous compression conique. En revanche, les pics et les creux des filetages BSP sont arrondis. Cette conception est généralement considérée comme plus facile à usiner et dépend davantage du mécanisme d'étanchéité correspondant à son sous-type (BSPT ou BSPP).
Conique ou parallèle
La norme NPT utilise presque toujours des filetages coniques (Taper), qui reposent principalement sur l'effet de coin des filetages pour assurer l'étanchéité. La norme BSP inclut également les filetages coniques (BSPT) et parallèles (BSPP). Les filetages parallèles BSPP n'ont pas la capacité d'auto-étanchéité des filetages NPT et BSPT. Ils nécessitent l'utilisation de joints externes ou de joints toriques pour assurer l'étanchéité.
Filetages par pouce, TPI
Bien que pour certaines dimensions nominales, le pas de filetage par pouce (TPI) des filetages NPT et BSP puisse être très proche, il est fréquent qu'ils ne soient pas exactement identiques. Par exemple, pour un raccord de 1/2 pouce, le TPI des raccords NPT et BSP peut ne présenter qu'une légère différence, mais c'est précisément cette légère différence de pas qui empêche leur assemblage correct lors du vissage. Le mauvais alignement des filetages peut entraîner une concentration de contraintes au point de raccordement et une rupture sous pression. Les raccords BSP et NPT peuvent avoir des désignations de taille différentes. Consultez un tableau de référence pour comparer les marquages de taille du raccord utilisé.
Méthodes de scellement
Les filetages NPT (coniques) assurent une auto-étanchéité grâce à la compression entre les filetages et nécessitent l'utilisation d'un ruban PTFE ou d'un produit d'étanchéité pour une étanchéité parfaite. Le type BSPT (conique) assure également une étanchéité parfaite grâce à la déformation plastique du filetage. Le BSPP (filetage parallèle) nécessite l'utilisation de rondelles/joints toriques pour assurer l'étanchéité et éviter les fuites. Il est donc impossible de mélanger NPT et BSP. Un raccord qui semble « serré » n'est qu'un phénomène superficiel. Sous pression d'application réelle, en raison du désalignement des paramètres internes, les fuites et les défaillances sont inévitables.
BSPP contre NPT
BSPP (tube parallèle standard britannique) et NPT (conique national pour tuyaux) sont toutes deux des normes de filetage de tuyau, mais avec des différences clés :
- Les filetages BSPP sont parallèles, alors que Les filetages NPT sont coniques.
- Les deux normes s’appuient généralement sur des composés d’étanchéité pour une étanchéité parfaite.
- Les filetages BSPP et NPT ne sont pas compatibles et ne peuvent pas être interchangés.
BSPT contre NPT
BSPT (conique de tuyau standard britannique) et NPT (conique national pour tuyaux) Il s'agit de deux normes de filetage conique utilisées pour raccorder des tuyaux et des raccords. Bien qu'elles aient une fonction similaire, elles présentent des différences essentielles :
NPT (conicité nationale des tuyaux) :
- Originaire des États-Unis
- A un angle inclus de 60 degrés
- Conique 3/4 pouce par pied
- S'appuie principalement sur du ruban ou du composé d'étanchéité
BSPT (conique de tuyau standard britannique) :
- Originaire du Royaume-Uni
- A un angle inclus de 55 degrés
- Conique 1 sur 20
- S'appuie principalement sur le contact métal sur métal pour l'étanchéité
Différence entre BSPT et BSPP
La norme BSP englobe deux types principaux : BSPT et BSPP. Bien que tous deux appartiennent au système de normes britanniques et partagent un angle de filetage de 55°, leur conception diffère principalement par la forme conique ou non du filetage.
BSPT - Conique de tuyau standard britannique
Caractéristiques de conception : Les filetages BSPT sont coniques (mâle et femelle). Cela signifie que leur diamètre diminue progressivement de l'orifice vers l'intérieur, à l'instar du filetage NPT.
Méthode de scellement : Crée une étanchéité bien plus parfaite grâce à son filetage conique. À mesure que le raccord est vissé, les filetages s'engagent de plus en plus, comprimant le raccord et créant une étanchéité renforcée. Le BSPT est donc idéal pour une plage de pressions plus large, y compris les applications à pressions modérées à élevées. Pour une étanchéité optimale, il est recommandé d'utiliser un produit d'étanchéité tel que du ruban PTFE avec le BSPT.
Usage: Applicable aux situations où des connexions permanentes ou semi-permanentes à haute résistance mécanique sont requises.
Systèmes hydrauliques et pneumatiques (où les fluides sont sous pression modérée à élevée)
- Conduites d'eau haute pression (applications industrielles)
- Oléoducs et gazoducs
- Machines et équipements nécessitant des connexions sécurisées sous pression
BSPP - Tuyau parallèle standard britannique
Caractéristiques de conception : Doté d'un filetage cylindrique droit avec un flanc plat, il est comparable à une vis conservant une largeur constante sur toute sa longueur.
Méthode de scellement : L'étanchéité repose principalement sur les filetages eux-mêmes. Cela le rend adapté aux applications basse pression où l'étanchéité n'est pas essentielle.
Exigences d'étanchéité : Pour les raccords BSPP, aucun produit d'étanchéité n'est requis sur les filetages (sauf s'il est utilisé comme protection anticorrosion supplémentaire). L'essentiel est de s'assurer que le joint ou le joint torique est intact et correctement positionné.
Usage: Grâce à sa conception parallèle, le filetage BSPP peut être ajusté en direction lors du serrage sans affecter l'étanchéité. Il est donc particulièrement adapté aux applications nécessitant un démontage, une maintenance ou un réglage fréquents des composants, comme les manomètres, les raccords de flexibles, etc.
- Systèmes de plomberie à basse pression (pensez aux conduites d'alimentation en eau d'une maison)
- Systèmes de climatisation (en particulier pour les conduites de réfrigérant basse pression)
- Systèmes d'instrumentation et de contrôle (où la pression n'est pas une préoccupation majeure)
Comment choisir les bons raccords BSP ou NPT ?
Choisir le bon raccord BSP ou NPT ne se limite pas à garantir une correspondance parfaite des filetages, mais constitue également une décision technique qui influence les performances et la fiabilité à long terme du système. Après avoir identifié précisément la norme de filetage du système existant ou requis, l'étape suivante consiste à faire le meilleur choix en fonction de votre environnement d'application.
Emplacement
Il s'agit du facteur de décision le plus simple et le plus important. Vous devez d'abord déterminer les normes industrielles auxquelles l'appareil ou le site d'installation auquel vous vous connectez est soumis :
Marché nord-américain (États-Unis, Canada) : Le filetage NPT est sans conteste le choix privilégié. Il s'agit de la norme par défaut dans cette région et garantit la compatibilité avec les vannes, pompes et raccords de tuyauterie achetés localement.
Marché mondial (Europe, Asie, Australie) : Dans la plupart des cas, il est préférable d'opter pour un filetage BSP. Il est important de distinguer s'il s'agit d'un filetage BSPT ou BSPP. Si le système existant est déjà conforme à la norme BSP, il suffit de continuer à l'utiliser et de s'assurer que le type de filetage conique/parallèle du nouveau connecteur est compatible avec celui de l'ancien raccord.
Pression d'application
Pour les applications à haute pression, le filetage conique du NPT et le recours au produit d'étanchéité offrent généralement une étanchéité plus sûre.
Composants existants
Si vous travaillez avec une plomberie ou un équipement existant, assurez-vous que le nouveau raccord correspond au type de filetage déjà présent.
En comprenant les principales différences entre les raccords filetés BSP et NPT, vous garantirez une connexion sûre et fiable pour votre projet. Lors de votre choix, tenez également compte de la compatibilité régionale, de la pression d'application et de l'état des raccords existants.
Si vous avez des doutes quant à savoir si la taille est adaptée ou si vous avez besoin d'aide pour trouver une solution adaptée à vos besoins spécifiques, veuillez contacter notre équipe d'experts.
En tant que fabricant professionnel de raccords de tuyaux, nous proposons différentes tailles et matériaux de raccords BSP et NPT pour répondre aux besoins de diverses applications. Contactez-nous dès maintenant !