Dans les applications industrielles, hydrauliques, pneumatiques et de tuyauterie courante, les raccords et les coupleurs sont des composants essentiels pour assurer la transmission sûre et efficace de fluides tels que l'eau, le pétrole et le gaz. Cependant, parmi les nombreuses normes relatives aux coupleurs, NPSM (National Pipe Straight Mechanical, Connexion mécanique à filetage droit standard national) et Normes NPT (National Pipe Taper, National Standard Taper Thread), tous deux originaires des États-Unis, confondent souvent acheteurs et ingénieurs.
Les deux types de filetages présentent un angle de filetage de 60 degrés et le même pas (nombre de filets par pouce), mais une différence de conception mineure (droit ou conique) détermine leurs méthodes d'étanchéité, leurs pressions nominales et leurs applications. La confusion entre ces deux types de filetages est l'une des principales causes de fuites, d'arrêts et de risques potentiels pour la sécurité des systèmes de fluides.
Cet article vous servira de référence professionnelle. guide d'achat pour les raccords de tuyaux filetés NPSM et NPTNous vous fournirons une analyse complète et compréhensible couvrant les types de filetages, les mécanismes d'étanchéité, la compatibilité avec la pression, les avantages et les inconvénients, ainsi que les critères d'achat. Notre objectif est de vous aider à comprendre clairement les aspects essentiels. différences entre NPSM et NPT, et assurez-vous de faire des choix corrects, sûrs et rentables dans toute application de connexion de fluide.
|
|
|
Présentation des threads NPSM
Filetages NPSM, également appelés filetages mécaniques droits National Pipe. Il s'agit d'un type de filetage droit qui ne nécessite pas de filetage conique. Contrairement aux filetages coniques, les filetages NPSM conservent un diamètre constant sur toute leur longueur, ce qui permet un ajustement mécanique pour une étanchéité parfaite.
Caractéristiques
Les filetages NPSM sont droits, ce qui signifie que leur diamètre est uniforme et sans conicité. Ils assurent une connexion stable aux équipements et se vissent et se dévissent facilement, rapidement et facilement.
En même temps, son type d'étanchéité n'est pas auto-obturant et repose sur des composants d'étanchéité externes, tels que des joints toriques, des rondelles ou des cônes métalliques/sièges sphériques d'accouplement.
De plus, il ne peut pas assurer l'étanchéité directe avec des filetages mâles NPT ; il est généralement utilisé en conjonction avec des filetages femelles NPSM ou des capuchons filetés NPTF avec sièges.
Application
Les raccords filetés NPSM sont pratiques à assembler et fiables mécaniquement, vous pouvez donc les utiliser dans de nombreuses applications :
Les filetages NPSM sont les plus courants dans les systèmes hydrauliques à moyenne et basse pression, car ils garantissent des connexions précises et fiables. et ils peuvent maintenir la pression du système et éviter les fuites.
Vous utilisez également des raccords filetés NPSM dans les systèmes pneumatiques ; des joints étanches à l'air sont nécessaires pour garantir un fonctionnement efficace.
Dans les applications automobiles, les filetages NPSM sont souvent utilisés pour connecter des conduites de carburant, des systèmes de freinage et d'autres composants critiques qui nécessitent des connexions fiables et sans fuite.
Les filetages NPSM sont couramment utilisés dans les pompes et vérins hydrauliques, garantissant des connexions sécurisées qui résistent à des contraintes élevées.
pressions.
Avantages
Tout d'abord, ils sont faciles à installer. Ils s'assemblent rapidement et facilement avec des outils simples et une force minimale sur le tuyau, ce qui réduit considérablement le temps d'installation et les coûts de main-d'œuvre. Un joint torique et un joint d'étanchéité appropriés garantissent une étanchéité optimale, garantissant une connexion sans fuite. De plus, ils sont réutilisables sans affecter l'étanchéité des composants. Ils sont donc parfaitement adaptés aux systèmes nécessitant des démontages et des remontages répétés et sont largement utilisés.
Inconvénients
Les raccords filetés NPSM nécessitent un joint torique ou un joint d'étanchéité pour assurer l'étanchéité ; sans cela, la connexion ne peut être étanche. De plus, en raison de ces joints externes, des températures extrêmes ou des environnements chimiques hautement corrosifs peuvent entraîner leur dégradation et leur érosion chimique. Ceci présente un risque de fuite. Lors de la maintenance quotidienne, il est nécessaire d'inspecter et d'entretenir non seulement les composants NPSM, mais aussi les joints, ce qui représente une charge de maintenance relativement importante. Son application la plus adaptée se situe dans les systèmes à moyenne et haute tension. Cependant, elle ne convient pas aux systèmes nécessitant des pressions extrêmement élevées.
Installation
Le raccord NPSM est un filetage droit. Son étanchéité repose sur des composants externes. Avant d'installer un raccord NPSM, il est nécessaire de vérifier ses composants d'étanchéité.
Assurez-vous que le joint torique ou le joint plat est propre, intact et correctement placé dans le logement du joint. Toute poussière ou dommage compromettra l'étanchéité. Lors du vissage du joint NPSM, il n'est pas nécessaire d'exercer une force excessive. Serrez-le suffisamment pour comprimer l'élément d'étanchéité et créer un contact métallique. L'absence de compression conique réduit le risque de serrage excessif, mais évitez d'exercer une contrainte inutile sur les filetages.
Si votre connecteur NPSM possède un écrou réglable, cela vous permettra de l'aligner facilement dans un espace confiné.
Présentation des filetages NPT
Le filetage NPT, ou American National Pipe Thread, est un filetage de tuyauterie largement utilisé en Amérique du Nord. Son filetage présente une conicité de 1°47'24" (1,7899°), formant une conicité de 1/16" sur une longueur de 2,54 cm. Cette conicité assure une étanchéité parfaite grâce à l'ajustement serré entre les filetages mâle et femelle. À mesure que le filetage avance, il se resserre, créant ainsi une étanchéité par déformation.
Fonctionnalité
Le filetage NPT est conique. Cela signifie que son diamètre diminue progressivement. Lors du serrage des filetages mâle et femelle, la conicité provoque une compression intense et un ajustement serré. Le filetage subit une légère déformation, formant ainsi un joint métal-métal étanche et auto-étanche.
Habituellement, les filetages NPT nécessitent l'utilisation de produits d'étanchéité pour filetage, tels que du ruban Téflon ou un produit d'étanchéité pour tuyaux, pour garantir que la connexion ne fuit pas.
Application
Les filetages NPT offrent non seulement d'excellentes performances d'étanchéité dans les applications haute pression, mais sont également largement utilisés. Par exemple, on les retrouve dans les oléoducs et gazoducs, ainsi que sur les équipements de forage miniers. Ils assurent également une étanchéité fiable dans les canalisations et les systèmes d'approvisionnement en eau.
Avantages
La conception conique du filetage NPT assure l'auto-étanchéité dans les environnements haute pression. Il diffère donc du filetage NPSM. Il ne nécessite ni joints toriques ni joints d'étanchéité pour une connexion étanche. L'absence de composants d'étanchéité supplémentaires explique son coût relativement faible et sa large application.
Inconvénient
Comme il s'agit d'un filetage conique, l'étanchéité repose principalement sur le mécanisme d'auto-étanchéité dû à la déformation du filetage. Par conséquent, le démontage et le montage sont difficiles, et il est impossible de procéder à des assemblages et démontages répétés, ce qui entraîne un risque de fuite. Lors de l'installation de raccords filetés NPT, veillez à ne pas trop serrer, car cela pourrait les endommager. De plus, l'utilisation de ruban TEFLON exige une manipulation correcte, sous peine de compromettre l'étanchéité. L'installation de filetages NPT requiert donc expérience et compétences. La compatibilité du filetage NPT est également très faible. Sans adaptateur, son utilisation est limitée aux systèmes nécessitant différents types de filetages.
Installation
Le NPT est un filetage conique et le processus d'installation nécessite une plus grande prudence pour éviter tout dommage.
Avant le serrage, il est nécessaire d'appliquer un produit d'étanchéité sur le filetage mâle NPT. Il s'agit généralement d'un ruban PTFE (manchon) ou d'un produit d'étanchéité pour tuyaux. Ce produit remplit les minuscules spirales entre les filetages pour une étanchéité parfaite. Enroulez le ruban dans le sens du filetage ; 2 à 3 tours suffisent généralement.
La clé de l'installation des raccords NPT réside dans le contrôle du couple. Lors du serrage, vous sentirez la résistance augmenter progressivement. Une fois le serrage requis obtenu, arrêtez immédiatement. Ne serrez pas trop fort. Un serrage excessif endommagerait définitivement la surface conique filetée, rendant toute réutilisation impossible et risquant même de fissurer les raccords d'origine.
Différences entre NPSM et NPT
Pour prendre la bonne décision d’achat, vous devez comprendre les différences fondamentales entre NPSM et NPT : la forme des filetages et la méthode d’étanchéité.
Forme du filetage : droit et conique
Le filetage NPSM est droit, ou plutôt parallèle. Son diamètre reste constant d'une extrémité à l'autre. Il s'agit donc d'une connexion essentiellement mécanique. On peut l'imaginer comme l'ajustement entre un écrou et un boulon. Sa fonction principale est de fixer, plutôt que d'étanchéifier.
En revanche, le filetage NPT est conique. Il se rétrécit progressivement le long de l'axe. C'est cette conicité de 1°47' qui confère au NPT son étanchéité unique. Sa conception conique lui permet à la fois de servir de connexion mécanique et de garantir l'étanchéité aux fluides.
Méthode d'étanchéité : auto-obturant et joints toriques, joints d'étanchéité
Les filetages NPT sont auto-obturants. Lorsque vous vissez le filetage mâle dans le filetage femelle, le filetage conique réalise un ajustement serré. Les filetages métalliques sont pressés l'un contre l'autre. Cette compression et la légère déformation des filetages forment une barrière étanche. Bien qu'auto-obturant, un ruban PTFE ou un produit d'étanchéité est presque toujours nécessaire pour bloquer le canal spiralé et assurer une étanchéité parfaite.
Les filetages NPSM ne sont pas auto-étanches. Les filetages droits ne permettent pas d'empêcher les fuites par serrage. L'étanchéité des filetages NPSM repose entièrement sur des composants externes. L'utilisation de joints toriques, de garnitures ou de surfaces d'étanchéité internes aux joints est indispensable pour éviter les fuites de fluide. Par conséquent, l'oubli de ces joints entraîne inévitablement des fuites.
Pression et assemblage
Grâce à la forte pression interne générée par leur conception conique, les joints NPT peuvent généralement supporter des pressions de service plus élevées. Ils sont particulièrement utilisés dans l'industrie lourde et les systèmes à fluides haute pression. Cependant, cette compression présente également des risques. Un serrage excessif peut endommager les filetages.
Le connecteur NPSM est généralement adapté aux environnements à moyenne et basse pression. L'absence d'extrusion filetée facilite son installation et son retrait. Pour les systèmes mécaniques nécessitant des inspections et des remplacements de composants fréquents, le NPSM offre une plus grande praticité et réduit le risque d'endommagement du filetage.
Avertissement de compatibilité
Attention : les filetages NPT et NPSM sont incompatibles. Bien qu'un connecteur femelle NPSM puisse parfois accepter un filetage mâle NPT, cette combinaison n'est ni idéale ni fiable, surtout pour les systèmes haute pression. Il est déconseillé d'insérer directement un filetage mâle NPSM dans un filetage femelle NPT, car cela risquerait de provoquer des fuites ou d'endommager les filetages.
Choisissez le bon fil
Après avoir compris les différences entre les filetages NPT et NPSM, il faut être capable de faire le bon choix pour garantir la sécurité et l'efficacité du système.
Votre choix doit être basé sur l'application. Le premier élément à considérer est pression de travail du système. Si votre système de fluide est sous haute pression, comme un tuyau hydraulique à haute pression, vous devrez presque certainement choisir Filetages coniques NPTSeul son joint de compression peut supporter la charge à haute pression. Pour les systèmes basse ou moyenne pression, vous aurez plus d'options.
Ensuite, il faut évaluer la fréquence de l'entretien. Si vous en avez besoin, démonter et remonter fréquemment le tuyau, le Filetage droit NPSM C'est un choix plus idéal. Son filetage droit protège le joint et réduit l'usure. Si la connexion est relativement permanente et ne nécessite pas de manipulation prolongée, l'avantage d'une étanchéité fiable du filetage NPT sera particulièrement important.
Quand achatSoyez vigilant quant aux pièges d'étiquetage liés aux tailles de filetage. Les dimensions indiquées sur le raccord, telles que 1/2" ou 3/4", Il s'agit du diamètre nominal du tube (NPS). Il ne s'agit pas du diamètre extérieur réel du filetage. Ne mesurez pas le diamètre extérieur directement avec une règle. Cela peut facilement vous amener à acheter la mauvaise taille.
La bonne approche consiste à utiliser une jauge de filetage. Il s'agit d'un outil professionnel permettant de mesurer le nombre de filets par pouce (TPI). En mesurant le TPI et la forme des filets, vous pouvez identifier avec précision les spécifications requises. La correspondance des dimensions est la base d'une étanchéité parfaite.
Lors de l'achat, veuillez indiquer clairement au fournisseur le type de filetage et le diamètre nominal souhaités. Lors du choix du matériau des raccords, tenez compte du type de fluide transporté et de la température ambiante. La résistance à la corrosion et à la température du matériau (acier inoxydable, laiton, etc.) est tout aussi importante que le type de filetage. Un système sûr et fiable commence par un approvisionnement précis.
Le filetage NPSM offre un assemblage facile et une étanchéité fiable grâce aux joints externes, tandis que le filetage NPT assure une connexion étanche à la pression grâce à sa déformation. Choisir le bon type de filetage garantit la fiabilité, la sécurité et les performances du système. Pour plus d'informations et des spécifications détaillées, veuillez contacter notre expert en raccords. Nous vous aiderons à choisir le filetage de raccord idéal.