SAE 100R8/EN 855 R8 हाइड्रोलिक नली
SAE 100 R8 थर्मोप्लास्टिक नली
SAE 100 R8 थर्मोप्लास्टिक हाइड्रोलिक नली सिंथेटिक, पेट्रोलियम या पानी आधारित हाइड्रोलिक तरल पदार्थ को पहुंचाने के लिए उपयुक्त है, मुख्य रूप से उच्च दबाव अनुप्रयोगों के लिए, -40 डिग्री सेल्सियस से +100 डिग्री सेल्सियस के ऑपरेटिंग तापमान रेंज के साथ। इसमें तीन भाग होते हैं: ट्यूब बॉडी, सुदृढीकरण और कवर। ट्यूब उच्च गुणवत्ता वाले हाइड्रोलिक द्रव प्रतिरोधी थर्मोप्लास्टिक से बनी है, जिससे नली का हाइड्रोलिक द्रव को पहुंचाने के लिए व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। सुदृढीकरण सामग्री उपयुक्त सिंथेटिक फाइबर से बनी है। बाहरी परत मौसम और हाइड्रोलिक द्रव प्रतिरोधी थर्मोप्लास्टिक से बनी है, जिससे नली को लंबे समय तक सेवा जीवन मिलता है। सिनोपल्स सिंगल, डबल और नॉन-कंडक्टिव लाइनों में उपलब्ध है
SAE 100R8 नली में पहनने, उम्र बढ़ने और जंग लगने का अच्छा प्रतिरोध है, यह उच्च दबाव और उच्च आवृत्ति कंपन का सामना कर सकती है, और इसकी सेवा जीवन लंबा है। इसका उपयोग आमतौर पर कृषि, निर्माण, उद्योग और विमानन जैसे दबाव, उच्च प्रवाह और उच्च तापमान प्रदर्शन की आवश्यकता वाले अनुप्रयोगों में किया जाता है।
SAE 100R8 नली का उपयोग आमतौर पर उन मशीनों पर किया जाता है, जिन्हें उच्च दबाव वाले हाइड्रोलिक ट्रांसमिशन की आवश्यकता होती है, जैसे उत्खनन, मिलिंग मशीन, इंजेक्शन मोल्डिंग मशीन, प्रेस, ड्रिलिंग रिग आदि। इसके अलावा, SAE 100R8 नली का उपयोग एयरोस्पेस और ऑटोमोटिव उद्योग अनुप्रयोगों में किया जा सकता है। जैसे कि विमान हाइड्रोलिक सिस्टम, ऑटोमोटिव ब्रेक सिस्टम इत्यादि। इन मशीनों और प्रणालियों में, SAE 100R8 होसेस का उपयोग आमतौर पर उच्च दबाव वाले हाइड्रोलिक ट्रांसमिशन और नियंत्रण के लिए हाइड्रोलिक तेल, हाइड्रोलिक तरल पदार्थ, ईंधन और हवा जैसे मीडिया को प्रसारित करने के लिए किया जाता है।
SAE100 R8 संरचना:
आंतरिक रबर: उच्च गुणवत्ता वाले हाइड्रोलिक द्रव प्रतिरोधी थर्माप्लास्टिक, हाइड्रोलिक तेल, वायु और पानी आधारित तरल पदार्थ प्रतिरोधी
सुदृढीकरण: दो उच्च तन्य सिंथेटिक फाइबर
ढकना: उच्च गुणवत्ता वाले थर्माप्लास्टिक या नायलॉन सामग्री मौसम और हाइड्रोलिक तरल पदार्थ, घर्षण, ओजोन और मौसम प्रतिरोधी के लिए प्रतिरोधी
लक्षण
कार्य तापमान रेंज: -40°C से +100°C (-40°F से +212°F), जल-आधारित तरल पदार्थों के लिए -40°C से +70°C।
कार्य दबाव सीमा: 1450 psi से 5133 psi (100bar से 354bar)
आंतरिक व्यास सीमा: 1/8" से 1"
दबाव ग्रेड: उच्च
सुरक्षा कारक: 4:1
फिटिंग: थर्मोप्लास्टिक नली के सिरे (क्रिम्प या स्वेज-ऑन); मानक या ब्रेडेड कपलिंग; कम किए गए OD में SAE100R7 नली के समान ही क्रिम्प फिटिंग का उपयोग किया जाता है।
संगत प्रतियोगी SAE 100 R8 थर्माप्लास्टिक हाइड्रोलिक नली: वेदरहेड H336, एरोक्विप FC374, सिंफ्लेक्स 3800, पार्कर 520N/528N
आवेदन पत्र: उच्च दबाव वाली हाइड्रोलिक लाइनें, पेट्रोलियम, स्नेहन, गैस, सिंथेटिक-आधारित तरल पदार्थ और मध्यम दबाव पर विलायक। कृषि ब्रेक लाइनों, फोर्कलिफ्ट्स, हवाई कार्य प्लेटफार्मों, कैंची लिफ्टों और कुछ औद्योगिक गैसों के लिए उपयुक्त।
फ़ायदा
घर्षण, ओजोन और मौसम प्रतिरोधी सिंथेटिक पॉलीयूरेथेन
दो फाइबर ब्रैड सुदृढीकरण
उत्कृष्ट किक प्रतिरोध;
विद्युत का संचालन करने वाला और गैर-चालक चुनने के लिए
तंग मोड़ त्रिज्या;
हल्का वजन.
SAE 100 R8/DIN EN855 हाइड्रोलिक नली की विशिष्टता
भाग संख्या | पहचान | आयुध डिपो | WP | बीपी | बीआर | डब्ल्यूटी | |||
थोड़ा सा | इंच | मिमी | मिमी | एमपीए | साई | एमपीए | साई | मिमी | किग्रा/मी |
SAE100R8-02 | 1/8" | 3.3 | 10.2 | 34.5 | 5003 पीएसआई | 138 | 20012 | 20 | 0.090 |
SAE100R8-03 | 3/16" | 4.8 | 13.1 | 34.5 | 5003 पीएसआई | 138 | 20012 | 40 | 0.120 |
SAE100R8-04 | 1/4" | 6.4 | 15.9 | 34.5 | 5003 पीएसआई | 138 | 20012 | 50 | 0.160 |
SAE100R8-05 | 5/16" | 7.9 | 17.0 | 20.0 | 4350 पीएसआई | 120 | 17400 | 65 | 0.175 |
SAE100R8-06 | 3/8" | 9.5 | 19.0 | 27.6 | 4002 पीएसआई | 110 | 16008 | 75 | 0.190 |
SAE100R8-08 | 1/2" | 12.7 | 22.7 | 24.0 | 3480 पीएसआई | 95 | 13920 | 102 | 0.300 |
SAE100R8-10 | 5/8" | 15.9 | 25.0 | 18.5 | 2683 पीएसआई | 74 | 10732 | 150 | 0.360 |
SAE100R8-12 | 3/4" | 19.1 | 29.0 | 13.5 | 1958 पी.एस.आई. | 54 | 7832 | 180 | 0.370 |
SAE100R8-16 | 1" | 25.4 | 34.0 | 10.0 | 1450 पीएसआई | 40 | 5800 | 230 | 0.490 |
SAE 100 R8/DIN EN855 (स्टील वायर) हाइड्रोलिक नली की विशिष्टता
भाग संख्या | पहचान | आयुध डिपो | WP | बीपी | बीआर | डब्ल्यूटी | |||
थोड़ा सा | इंच | मिमी | मिमी | एमपीए | साई | एमपीए | साई | मिमी | किग्रा/मी |
SAE100R8-04 | 1/4" | 6.4 | 13.3 | 35.0 | 5075 पीएसआई | 140 | 20300 | 40 | 0.290 |
SAE100R8-05 | 5/16" | 7.9 | 15.0 | 32.5 | 4713 पीएसआई | 130 | 18850 | 50 | 0.340 |
SAE100R8-06 | 3/8" | 9.5 | 17.0 | 29.0 | 4205 पीएसआई | 116 | 16820 | 70 | 0.400 |
SAE100R8-08 | 1/2" | 12.7 | 20.0 | 26.0 | 3770 पीएसआई | 104 | 15080 | 80 | 0.560 |
SAE100R8-10 | 5/8" | 15.9 | 23.3 | 20.0 | 2900 पीएसआई | 80 | 11600 | 130 | 0.630 |
SAE100R8-12 | 3/4" | 19.1 | 26.0 | 17.5 | 2538 पीएसआई | 70 | 10150 | 160 | 0.750 |
SAE100R8-16 | 1" | 25.4 | 33.0 | 12.0 | 1740 पीएसआई | 48 | 6960 | 220 | 1.000 |
गैर-प्रवाहकीय SAE 100 R8 हाइड्रोलिक नली तकनीकी विनिर्देश:
कोड | आकार | व्यास के अंदर | घेरे के बाहर | कार्य का दबाव | फटने का दबाव | मुड़ी हुई बहिः प्रकोष्ठिका | वज़न | लंबाई | फेरूल और फिटिंग कोड | |||||
# | थोड़ा सा | मिमी | इंच | मिमी | मिमी | छड़ | साई | छड़ | साई | मिमी | किलोग्राम/मी | एम | Código | Código |
एसएनपी-R8N02 | आर8-02 | 3.2 | 1/8" | 3.4-3.6 | 10.2 | 354 बार | 5133 पीएसआई | 1416 | 20532 | 20 | 0.09 | 90-110 | ××××१-××-०२ | 00018-02 |
एसएनपी-R8N03 | आर8-03 | 4.8 | 3/16" | 4.6-5.4 | 13.1 | 345 बार | 5003 पीएसआई | 1380 | 20010 | 40 | 0.120 | 90-110 | ××××१-××-०३ | 00018-03 |
एसएनपी-R8N04 | आर8-04 | 6.4 | 1/4" | 6.2-7.0 | 15.9 | 345 बार | 5003 पीएसआई | 1380 | 20010 | 50 | 0.160 | 90-110 | ××××१-××-०४ | 00018-04 |
एसएनपी-R8N05 | आर8-05 | 7.9 | 5/16" | 7.7-8.5 | 17.0 | 300 बार | 4350 पीएसआई | 1200 | 17400 | 65 | 0.175 | 90-110 | ××××१-××-०५ | 00018-05 |
एसएनपी-R8N06 | आर8-06 | 9.5 | 3/8" | 9.3-10.1 | 19.0 | 276 बार | 4002 पीएसआई | 1104 | 16008 | 75 | 0.190 | 90-110 | ××××१-××-०६ | 00018-06 |
एसएनपी-R8N08 | आर8-08 | 12.7 | 1/2" | 12.3-13.5 | 22.7 | 240 बार | 3480 पीएसआई | 960 | 13920 | 102 | 0.300 | 90-110 | ××××१-××-०८ | 00018-08 |
एसएनपी-R8N10 | आर8-10 | 15.9 | 5/8" | 15.5-16.7 | 25.0 | 185 बार | 2683 पीएसआई | 740 | 10730 | 150 | 0.360 | 45-55 | ××××१-××-१० | 00018-10 |
एसएनपी-R8N12 | आर8-12 | 19.1 | 3/4" | 18.6-19.8 | 29.0 | 135 बार | 1958 पी.एस.आई. | 540 | 7830 | 180 | 0.370 | 45-55 | ××××१-××-१२ | 00018-12 |
एसएनपी-R8N16 | आर8-16 | 25.4 | 1" | 25.0-26.4 | 34.0 | 100 बार | 1450 पीएसआई | 400 | 5800 | 230 | 0.490 | 45-55 | ××××१-××-१६ | 00018-16 |
ट्विन लाइन SAE 100 R8 हाइड्रोलिक नली तकनीकी विनिर्देश:
कोड | आकार | व्यास के अंदर | घेरे के बाहर | कार्य का दबाव | फटने का दबाव | मुड़ी हुई बहिः प्रकोष्ठिका | वज़न | लंबाई | फेरूल और फिटिंग कोड | |||||
# | थोड़ा सा | मिमी | इंच | मिमी | मिमी | छड़ | साई | छड़ | साई | मिमी | किलोग्राम/मी | एम | Código | Código |
एसएनपी-R8D02 | आर8-02 | 3.2 | 1/8" | 3.4-3.6 | 10.2 | 354 बार | 5133 पीएसआई | 1416 | 20532 | 20 | 0.18 | 90-110 | ××××१-××-०२ | 00018-02 |
एसएनपी-R8D03 | आर8-03 | 4.8 | 3/16" | 4.6-5.4 | 13.1 | 345 बार | 5003 पीएसआई | 1380 | 20010 | 40 | 0.240 | 90-110 | ××××१-××-०३ | 00018-03 |
एसएनपी-R8D04 | आर8-04 | 6.4 | 1/4" | 6.2-7.0 | 15.9 | 345 बार | 5003 पीएसआई | 1380 | 20010 | 50 | 0.320 | 90-110 | ××××१-××-०४ | 00018-04 |
एसएनपी-R8D05 | आर8-05 | 7.9 | 5/16" | 7.7-8.5 | 17.0 | 300 बार | 4350 पीएसआई | 1200 | 17400 | 65 | 0.350 | 90-110 | ××××१-××-०५ | 00018-05 |
एसएनपी-R8D06 | आर8-06 | 9.5 | 3/8" | 9.3-10.1 | 19.0 | 276 बार | 4002 पीएसआई | 1104 | 16008 | 75 | 0.380 | 90-110 | ××××१-××-०६ | 00018-06 |
एसएनपी-R8D08 | आर8-08 | 12.7 | 1/2" | 12.3-13.5 | 22.7 | 240 बार | 3480 पीएसआई | 960 | 13920 | 102 | 0.600 | 90-110 | ××××१-××-०८ | 00018-08 |
एसएनपी-R8D10 | आर8-10 | 15.9 | 5/8" | 15.5-16.7 | 25.0 | 185 बार | 2683 पीएसआई | 740 | 10730 | 150 | 0.720 | 45-55 | ××××१-××-१० | 00018-10 |
एसएनपी-R8D12 | आर8-12 | 19.1 | 3/4" | 18.6-19.8 | 29.0 | 135 बार | 1958 पी.एस.आई. | 540 | 7830 | 180 | 0.740 | 45-55 | ××××१-××-१२ | 00018-12 |
एसएनपी-R8D16 | आर8-16 | 25.4 | 1" | 25.0-26.4 | 34.0 | 100 बार | 1450 पीएसआई | 400 | 5800 | 230 | 0.980 | 45-55 | ××××१-××-१६ | 00018-16 |
कच्चा माल:
आयातित रबर सामग्री वियतनाम और थाईलैंड
चीन के प्रथम श्रेणी के कारखाने से उच्च तन्यता ताकत 2750Mpa स्टील तार
शक्तिशाली, सुरक्षित और स्थिर हाइड्रोलिक नली उत्पाद
अच्छा फैलाव, उच्च असर दबाव और बेहतर पल्स प्रदर्शन।
उत्कृष्ट तेल प्रतिरोध, गर्मी प्रतिरोध और उम्र बढ़ने प्रतिरोध।
उत्कृष्ट झुकने प्रतिरोध और थकान प्रतिरोध
फ़ैक्टरी कार्यशाला:
सिनोपुलसे सभी तेल क्षेत्रों, कृषि, परिवहन, निर्माण, खनन और वानिकी सहित हाइड्रोलिक होसेस और औद्योगिक होसेस का 100% निर्माता है।
दैनिक उत्पादन 500,000 मीटर नली, कार्यशाला 40,000 वर्ग मीटर को कवर करती है
40 उत्पादन लाइनें, जिनमें उच्च गति संयुक्त मशीनें, ब्रेडिंग मशीन, उच्च गति सर्पिल मशीनें, इटली वीपी स्वचालित औद्योगिक मशीनें और पूर्ण श्रृंखला प्रयोगशाला परीक्षण उपकरण शामिल हैं
120 कुशल कर्मचारी, 6 इंजीनियर, प्रसिद्ध अंतरराष्ट्रीय कंपनियों के 2 तकनीकी सलाहकार, 2 क्यूसी विभाग और 2 गोदाम प्रबंधक हमारे प्यारे लोगों में से हैं।
50 सेल्स और लॉजिस्टिक्स विशेषज्ञों के तीन समूह इटली, जर्मनी, ब्रिटेन, स्पेन, अमेरिका, कनाडा, ब्राजील, अर्जेंटीना, पनामा, पेरू, चिली, वियतनाम, इंडोनेशिया, ऑस्ट्रेलिया, रोमानिया से हमारे ग्राहकों को सेवा प्रदान करते हैं।
प्रयोगशाला:
हमारा कारखाना प्रयोगशाला परीक्षण उपकरणों की एक पूरी श्रृंखला पेश करता है। इसमें स्थिर और उत्कृष्ट उत्पाद गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए उत्पाद गुणवत्ता परीक्षण और अनुसंधान और विकास कार्य करने के लिए उन्नत प्रयोगशाला क्षमताएं हैं।
कच्चा माल खरीदने के बाद, हम प्रत्येक बैच का परीक्षण करते हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे हमारे उत्पाद की तकनीकी आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।
उत्पादन के बाद, हम प्रत्येक नली, उसके काम करने और फटने के दबाव का परीक्षण करते हैं, और यह सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येक ऑर्डर के लिए पल्स परीक्षण करते हैं कि फैक्ट्री छोड़ने के बाद यह 100% योग्य है।
हम अपने ग्राहकों को सर्वोत्तम गुणवत्ता वाले होसेस उपलब्ध कराने का प्रयास करते हैं और उनकी गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करते हैं।
"हमारे अंतिम उपयोगकर्ताओं को उपयोग में आरामदायक और ड्राइविंग में सुरक्षित महसूस कराना!" हमारा साझा लक्ष्य है।
उत्पाद पैकेजिंग:
1. ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुसार हाइड्रोलिक होसेस, कार्टन या लकड़ी के बक्से पैक करते समय।
2. हम नली का उत्पादन समाप्त करने के बाद नली को पैक करेंगे।
3. आमतौर पर पैकेजिंग के लिए बुने हुए बैग और प्लास्टिक फिल्मों का उपयोग किया जाता है।
4. ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुसार विशेष पैकेजिंग प्रदान की जा सकती है। विशेष पैकेजिंग एडिबल एसीसी ऑर्डरिंग ग्राहकों का अनुरोध है।
गर्म उत्पाद
SAE 100R8 नली क्या है?
100R8 ब्लैक थर्मोप्लास्टिक होज़ एक्सीड SAE 100R8 थर्मोप्लास्टिक होज़ की हेनिंग्स लाइन का हिस्सा है, जो होज़ और कवर के बीच एक या एक से ज़्यादा फाइबर रीइन्फोर्समेंट और/या स्टील ब्रैड्स के साथ निर्मित है, जिसे उच्च दबाव में लगातार फ्लेक्सिंग का सामना करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। वे पारंपरिक हाइड्रोलिक होज़ की तुलना में कम लचीले होते हैं, लेकिन उदाहरण के लिए, रबर होज़ की तुलना में बहुत मज़बूत होते हैं।
अच्छी R8 नली कैसे चुनें?
आर 8 नली में ट्यूब उच्च गुणवत्ता वाले हाइड्रोलिक तरल पदार्थ प्रतिरोधी थर्माप्लास्टिक से बना है, जिससे हाइड्रोलिक तरल पदार्थ के वितरण के लिए नली का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। सुदृढीकरण उपयुक्त सिंथेटिक फाइबर से बनाया गया है। कवर मौसम और हाइड्रोलिक तरल पदार्थ प्रतिरोधी थर्माप्लास्टिक से बना है, जिससे नली में लंबे समय तक सेवा जीवन होता है।
SAE 100 R8 थर्मोप्लास्टिक नली क्या है?
SAE 100 R8 मानकों के अनुसार दो उच्च तन्यता ब्रैड्स के साथ थर्मोप्लास्टिक लचीली नली का व्यापक रूप से हाइड्रोलिक्स में उपयोग किया जाता है, विशेष रूप से फोर्कलिफ्ट और ऐसे अनुप्रयोगों में जहां नली को पुली के अंदर स्लाइड करने की आवश्यकता होती है। नली बहुत कॉम्पैक्ट है। नली मध्यम और उच्च दबाव का सामना कर सकती है।
SAE R8 का उपयोग कहाँ किया जा सकता है?
विभिन्न अनुप्रयोगों के लिए या विशेष तरल पदार्थ ले जाने के लिए थर्माप्लास्टिक होसेस की एक विस्तृत विविधता है। स्टील सुदृढीकरण के साथ थर्माप्लास्टिक होसेस, विद्युत चालकता के बिना थर्माप्लास्टिक होसेस, या वार्निश और गोंद ले जाने के लिए, और भूमिगत दीर्घाओं की सफाई के लिए थर्माप्लास्टिक होसेस।
एसएई 100 आर 8 थर्माप्लास्टिक हाइड्रोलिक नली सिंथेटिक, पेट्रोलियम या पानी आधारित हाइड्रोलिक तरल पदार्थ देने के लिए उपयुक्त है और यह मुख्य रूप से उच्च दबाव काम करने की स्थिति में उपयोग किया जाता है।
R8-04 में कितने HP हैं?
R8-04 - 1/4" SAE 100R8 थर्मोप्लास्टिक नली उच्च दबाव हाइड्रोलिक लाइनों, स्नेहन, मध्यम दबाव गैस और विलायक के लिए अनुशंसित है। अधिकतम कार्य दबाव: 5,000 psi
SAE 100 R8 नली की दबाव रेटिंग क्या है?
SAE 100 R8 नली की दबाव रेटिंग नली के व्यास के आधार पर अलग-अलग होती है। उदाहरण के लिए, 3/8" व्यास वाली SAE 100 R8 थर्मोप्लास्टिक नली का कार्य दबाव 4000 PSI है।
होसेस पर SAE का क्या अर्थ है?
hvdrauic titings ot की पेचीदगियों को समझना महत्वपूर्ण हैtield में पेशेवरों के लिए, और एक शब्द है कि otten पॉप upis sAE, यह संक्षिप्त नाम, ऑटोमोटिव इंजीनियर्स के समाज के लिए छोटा, इन महत्वपूर्ण घटकों को मानकीकृत करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
सामान्य sae 100r8 विनिर्देश क्या हैं?
मूल रूप से, ऊपर दी गई R8 विनिर्देश तालिका वह विनिर्देश है जो हमारे कारखाने अक्सर बनाते हैं और ग्राहक खरीदते हैं, मुख्य रूप से 1/8" से 1", 1/4", 3/8",1/2", या बड़े आकारों के लिए सामान्य विनिर्देश, अपनी आवश्यकताओं के अनुसार विनिर्देशों का चयन करें
कस्टम sae 100 r8 नली कैसे करें?
आप अपने R8 नली को कई प्रकारों में कस्टम कर सकते हैं: आपका लोगो, उपस्थिति, परत, विनिर्देश और अन्य। क्योंकि हम नली कारखाने हैं, हम आपको किसी भी प्रकार की गुणवत्ता वाले होसेस की आपूर्ति कर सकते हैं जैसा कि आपको चाहिए।
अपने R8 नली आपूर्तिकर्ता के लिए Sinopulse क्यों चुनें?
20 से अधिक वर्षों से, सिनोपल्स कई उद्योगों में घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय ग्राहकों को आपूर्ति कर रहा है हाइड्रॉलिक होस, हाइड्रोलिक फिटिंग, औद्योगिक नली, ऑटोमोटिव होज़, पीवीसी नली, त्वरित युग्मनसिनोपुलसे चीन में 20 वर्षों से हाइड्रोलिक नली और फिटिंग उत्पादन पर ध्यान केंद्रित कर रहा है। सिनोपुलस हाइड्रोलिक नली उच्च तापमान, उच्च दबाव, उच्च ठंड और उच्च एसिड जैसे चरम वातावरण के लिए कस्टम हाइड्रोलिक पाइप और औद्योगिक नली बना सकती है। हमारे हाइड्रोलिक होज़ आपके स्थानीय होज़ कोड के अनुरूप हैं और अन्य ब्रांडों के होज़ों के लिए एक पसंदीदा विकल्प हैं। हान्डान, चीन में स्थित, सिनोपुलसे 60 लोगों को रोजगार देता है और सभी आकारों और कार्यों की प्रमाणित मशीनरी के लिए धातु की नली, लचीली, इलास्टोमेरिक और पीटीएफई नली का उत्पादन करता है।